小时候蹲在电视机前面,反复纠结月野兔为什么叫水冰月,那会还傻傻的以为,这两个名字是随便换着喊的,翻了好多贴纸、漫画小册子,才慢慢捋清楚我自己理解到的那一层逻辑。
平时在学校、和朋友们结伴逛街、在家里面对着妈妈唠叨,她一直都叫月野兔,这是属于现实里普通小女孩的本名,会迟到、会哭鼻子、功课常常跟不上,还总惦记着好吃的甜点,这个名字装的全是她平凡日常的那一面。只有危机找上门,拿出变身道具念出口诀,换上蓝白的水手战斗服,她才会被叫做水冰月。
这只是我的个人感受,不是标准答案。
水,对应着她身上水手服的水系主题,冰是她招牌招式里自带的清冷质感,月自然扣回她和月亮紧紧绑定的身份,把三个字拼在一起,就成了专属于战士身份的称呼。之前还见过一起看动画的同学说,名字是翻译版本带来的差别,原版里面的叫法和我们这边看到的不一样,那时候没太放在心上,只顾盯着屏幕里发光的变身画面。
很多角色都有两套称呼,一套留给普通人的生活,一套留给要扛起责任的时候。
那时候攒零花钱买的卡片上面,名字栏会分开标注,月野兔写在人物简介的开头,水冰月放在变身形态那一行。反反复复看久了,慢慢能分清,旁人喊哪个名字,其实也在看当下的场景。要是大家在聊她上课偷懒、弄丢作业的小事,提到的一定是月野兔;一旦说到对抗敌人、释放月亮力量的片段,大家顺口说出来的就是水冰月。
有一回和隔壁的伙伴吵起来,他硬说水冰月就是月野兔的大名,没有分开的说法,两个人争了好久,翻遍手里薄薄的漫画单页,也没能说服对方。现在回头想,其实两种说法都有各自的道理,只是我们抓的重点不一样,他看重的是两个名字指向同一个人,我在意的是名字背后两种完全不一样的状态。
名字本身是跟着身份切换走的,不是凭空多出来一个别名。卸下变身的力量之后,她又变回那个会撒娇、怕麻烦的月野兔,水冰月这个称呼,跟着那场战斗一起暂时收起来了。
后来再重看片段的时候,会特意留意台词,伙伴们在不同时机喊她的叫法,慢慢印证我之前攒下的这点想法。没有非要统一的说法,每个人看的时候抓到的细节不一样,形成的理解自然也就不一样,我记下的这一点,也只适合当作一个参考。
手里那张皱巴巴的老卡片,到现在还夹在旧本子里面。