之前刷到好多人争论莱昂纳多为什么是俄裔,有人直接说他是俄罗斯人,也有人说网上都是瞎传,那段时间我翻了不少国外家谱网站和相关访谈资料,越看越发现大家吵的点其实是把国籍和族源混在一起了。
他本身是在美国洛杉矶出生的,法定国籍是美国,父亲那边是意大利和德国混血,俄罗斯的血脉全部顺着母亲这条线传下来。外祖母原名叶莲娜·斯捷潘诺娃·斯米尔诺娃,出生在旧俄帝国,后来时局动荡,一家人离开故土去往德国定居,为了方便在当地生活,才改了一个听起来偏德国的名字海伦·因登比尔肯。
很多人容易卡在这一步,觉得改了名字、长期住在德国,血统就不算数了。
母亲伊尔梅琳就是外祖母在德国生下的,身上带着一半俄罗斯血统,再往下传到莱昂纳多这里,大致是四分之一的俄裔血脉。之前看到他在公开场合亲口提到过自己祖上姓斯米尔诺夫,还说自己对这份俄罗斯的根源很看重,也愿意对外提起。这只是我的个人感受,不是标准答案。
我还看到不少短视频把这件事说得更夸张,讲他从小跟着外祖母长大,耳濡目染熟悉俄罗斯的语言和习俗,可我找了一圈能核实的资料,能确认的只有血统来源,至于外祖母日常会不会教他俄语、讲老家的故事,没有足够扎实的记录支撑,我不敢跟着跟着那些说法一起传。血统溯源这件事,很多自媒体喜欢添上一堆生动的小故事,让内容更好看,但那些故事未必经得起核对。
有个朋友和我聊这件事的时候,观点完全不一样。他觉得只有出生在俄罗斯、持有俄罗斯国籍,才能叫俄裔,单纯往上翻一辈有俄罗斯长辈,只能算有俄罗斯血统,不能直接贴上俄裔的标签。他的逻辑是,裔这个说法,默认和移民身份绑定。我听完之后也动摇了一阵子,反复去看国外族谱社区里大家的讨论,那边的习惯是只要直系祖辈来自这片地域,就可以标注拥有对应的族裔根源,两种说法本身没有统一的判定标尺。
说白了,争议的根源,就是不同人对“俄裔”这个词的理解不一样。一部分人把它等同于国籍,一部分人只看血缘谱系。网上传播最多的说法,采用的是后者的标准,所以才会一直流传莱昂纳多属于俄裔这个说法。
我后来慢慢不再纠结哪一种定义更正确。如果只是想弄清楚传言从哪来,那源头就是外祖母的出身;如果要严格抠字眼,那这个说法本身就有讨论空间,没有唯一的定论。网上很多信息都是截取了一半就往外发,不会把定义上的分歧讲明白,才会一直吵来吵去。
合上那些网页的时候,我只记住了一件事,血统标签本来就是人为的归类,不是一张非黑即白的证明。