偶然翻到工商信息的时候,盯着饿了么为什么叫拉扎斯这个名字愣了好久,之前一直以为拉扎斯只是随便起的一个海外风的代号,没往深里想,直到那天对着一堆早年的注册记录来回翻看,才慢慢把零散的信息串起来。
最先冒出来的念头是,会不会是创始人随便找的外文音译词,好听就行。顺着这个想法在网上翻各种早期访谈,好多说法都混在一起,有人说是梵语,有人说是团队里某个人随口想出来的,版本乱糟糟的,看得人头大,一时间分不清哪句靠谱,哪句只是网友传出来的闲话。
朋友刚好也看过这条信息,他说拉扎斯就是主体公司的名字,平台对外叫饿了么,主体注册用这个,很多互联网公司都这么干,不用纠结词义。他说得轻飘飘的,可我还是放不下,总觉得一个公司注册名字不会一点来由都没有,单纯挑个陌生音节,好像不太说得过去。
后来才慢慢留意到,这个词的源头和愿景有关,不是什么花哨的外来典故。拉扎斯对应的本意,是希望搭建连接人和商家的网络,把分散的餐饮供给送到用户手上,当初团队打算做的不只是一个外卖小程序,是一套能运转起来的本地即时配送体系。饿了么是面向普通用户的名字,直白好记,一看就知道是点餐吃饭的,拉扎斯留给主体公司,承载更早时候那套更宏大的设想。
中间还走过一段弯路,看到一条帖子说这个名字取自某个外文单词,寓意闪电,代表配送飞快。盯着这句话琢磨了好一阵子,差点就信了,还特意去核对对应的词根,翻来翻去,找不到能对上的出处,才反应过来,这只是网友自己脑补出来的说法,并不是当初定名的真实想法。网上类似这种衍生猜测特别多,传的久了,很多人都当成事实在说。
分开两个名字来用,也有业务层面的考量。
对外的C端品牌,必须足够通俗,饿了么三个字,口语感强,传播起来没门槛,普通人听一遍就能记住,适合投放宣传、拉新用户。拉扎斯作为集团主体名称,更多出现在工商文件、融资公告、资质材料里面,普通消费者平时很少接触,自然就会产生疑惑,不知道这两者是一家。好多人点了好几年外卖,直到开发票的时候,才留意到收款方落款不是饿了么,而是拉扎斯网络科技,第一反应都是诧异。
也见过有人纠结,为什么不统一成同一个名字,省得大家混淆。我自己琢磨这件事的时候,会想到早期创业阶段的规划,团队一开始规划的版图,不止外卖,本地生活里别的服务也想尝试,主体名字留得宽泛一点,不会被“饿了么”这个餐饮标签框住后续拓展的方向。品牌名聚焦单一场景,主体名留足空间,是不少创业团队会选择的方式。
我只整理到这些零碎的信息,没有找到创始人亲口一字一句解释定名全过程的原始记录,网上流传的各种释义版本,真假掺着,没法全部采信。这只是我自己顺着公开资料一点点拼凑出来的感受,不同人查到的信息源不一样,感受也会不一样。
那天合上页面的时候,外卖软件刚好弹出推送,屏幕上明明白白写着饿了么,我盯着那个图标看了一会儿,脑子里却还留着拉扎斯这个有点拗口的名字。