那天坐在桌边敲一段文字,卡着不动,突然就纠结心有灵犀的拼音是什么,手里的输入法反复跳出不一样的标注,一下子拿不准到底该怎么拼。本来只是随手要打这四个字,没料到会在拼音这件小事上耗上好一会儿,屏幕上光标一闪一闪,自己来回删了又重新输入,越看越拿不定主意。
一开始下意识分开敲,xinyoulingxi,敲完之后盯着屏幕看,总觉得哪里不对劲,分不清灵和犀的声调有没有搞错,犀这个字平时很少单独拿出来读,顺口读的时候声调很容易滑过去。还想着会不会犀是第二声,试了好几次,候选词跳出来的东西都不对,越试心里越含糊。
旁边放着手机,本来想直接搜一下,手指悬在屏幕上面,又想着干脆自己慢慢试。
一个字一个字拆开去试,先打xin,第一声,对应心,这个没问题;you,第二声,有,也很稳;ling,第二声,灵,到这里都还算顺利,卡在最后一个字。反复切换声调,xi一声、二声来回试,输入法的联想词跳来跳去,一会出来稀奇,一会出来歇息,就是要慢慢确认哪个才是犀本身的声调。
折腾好久才搞明白,整套拼下来是xīnyǒulíngxī。只是当时盯着拼音,还在琢磨,有没有人会习惯性把犀读成别的声调,平时口头聊天的时候,语速快,很多字的声调都会含糊带过,不单独拿出来标注,根本察觉不到自己读的和标准标注有差别。
那段时间本来就零碎事多,脑子乱糟糟的,本来打算几分钟搞定的一小段文字,硬生生卡在这四个字的拼音上面。也没有很急的任务催着,就是心里有个疙瘩,不把这个拼音核对清楚,就不想接着往下写别的内容。翻输入法自带的字符提示,一点点对照,反复确认每个字对应的声调标记,生怕哪里看错,留下错的标注。
一起共事的人路过,扫了一眼屏幕,随口说这个词很常见,没必要这么较真。我也没多解释,只是点点头,手里还在来回切换输入。对他来说就是一句普通成语,拼音随口就能报出来,可我那会不知道怎么回事,就是不敢凭着语感直接下定论,总担心自己长久以来的读法本身就带偏差。
后来把拼音标注敲进文档里,又来回看了两遍,才继续往下打字。其实也就是一件很小很小的事,没有谁会专门来检查这个拼音,就算标注错了,大概率也不会有人留意到。只是我当下自己和自己较劲,非要拿到一个确定的结果才肯罢休。
这件事只代表我当时的状态,别的人说不定扫一眼就能直接说出拼音,不会像我这样卡在原地反复试来试去。人和人留意的点本来就不一样,有人不在意声调细节,有人碰到这类字词就忍不住要核对清楚。
文档保存好之后,关掉页面,没多久就去忙别的事情了。