那天刷到一句短句,盯着屏幕反复琢磨,loves是什么意思,一开始下意识把它当成一个全新单词,翻来覆去读了好几遍,越看越拿不准。之前记单词的时候,只牢牢记住love,知道它有爱、喜欢的含义,却没留意到后面加上s之后,用法上会划出一道很明显的界限,随手在备忘录里记下这个疑问,打算有空的时候慢慢捋清楚。

最先搞错的地方,是分不清什么时候用love,什么时候换成loves。随手造了一句话,写的是shelovecats,自己读着还觉得通顺,发给一起学英语的朋友看,直接被指出来不对。他说主语是单独一个人,属于第三人称单数,一般现在时里面,动词就要带上s,这时候才反应过来,loves就是love变形之后的样子,不是另外一个独立新词。

翻了几个简单例句慢慢品差别。Ilovecoffee,主语是我,直接用原形;Helovescoffee,主语换成他,动词就变成loves。字面的意思本身没有变,还是喜欢、喜爱,只是适配的主语不一样。还看到有句子里用它表达更深一层的感情,比如someonelovestheirhometown,这里就翻译成热爱,不单单是平时那种随口的喜欢。

有一阵脑子绕不过来,以为只要主语是人,一律都要加s。试写theylovesmusic,写完还觉得没问题,再回头对照例句才发现,只有单独的他、她、它,或是单个的人名、单数事物,才会用loves。一群人、多个对象做主语,动词依旧回归原形love,这个点卡了挺久,错了好多次才慢慢形成习惯。

这只是我的个人感受,不是标准答案。

后来也看到,它不只有动词用法,少数场景里loves也能直接作名词使用,表达爱意、心爱的人这类含义,只是这种写法碰到的机会不多,日常口语和平常短句里面,绝大多数情况见到的loves,都是动词变形。看美剧的时候留意台词,角色说到自己或者别人喜好的时候,也会顺着这个规则说,听得多了,慢慢就不会胡乱混用。

试过把它放在不一样语气的句子里面感受。Shelovespainting,是在平稳陈述她喜欢画画这件事;如果变成问句,Doesshelovepainting?loves又变回love,助动词does放在前面之后,后面的动词就不再带s,这个变化当时让我愣了很久,原来带不带s不只是看主语,还要看句式结构。

有时候刷社交平台,还能看到有人直接用loves当作称呼,写给亲近的人,偏向亲昵的叫法,这种属于生活化的延伸用法,和课本里讲的语法规则不是一条路子。刚开始看到的时候,还以为是拼写错误,查了之后才明白,是口语里简化出来的用法,书面正式写作的时候,一般不会这么写。

现在再看到这个词,不会第一时间慌乱去查释义,先扫一眼前面的主语,就能大概判断它在句子里承担什么成分。意思内核没有变,变化全部来自英语时态里面的变形要求,很多人容易把词义和变形规则搅在一起,我当初也是这样,盯着单词本身找新含义,忽略了它只是一个变形形式。

本子上密密麻麻记了一堆写错的句子,划掉错误写法的痕迹叠了一层又一层,没有什么巧妙的捷径,就是一次次写、一次次对照着改,慢慢分清适用的场景。