victim什么意思,这个单词核心释义为受害者、牺牲品,词性是名词,可指代遭受伤害、欺诈、灾难、犯罪侵害的人,也能用来表示被当作牺牲的人或动物,它不适用于主动挑起冲突、自愿承受伤害的主体,日常应试与外文阅读里,多数场景优先取用受害者这一层含义。

victim的基础词义

victim音标为/ˈvɪktɪm/,复数形式是victims。它最常用的释义指向各类侵害事件里承受损害的一方,刑事案件里可以指被害人,自然灾害段落中代表受灾人员,商业文本内也能指代落入骗局、蒙受经济损失的人。它派生的动词victimise,英式拼写,含义是迫害、欺骗,美式写作victimize,二者语义保持一致。

它还有一层偏书面的古义,用来描述祭祀活动中奉献出去的人或者牲畜,这一义项现代英文使用频次很低,大多只出现在历史文本、神话读物当中,普通阅读遇到时,结合祭祀、献祭相关语境才需要启用这个解释。

victim的常用搭配

固定搭配可以帮你快速锁定单词在句子里的倾向,高频组合有这些。

  • fallvictimto:成为……的受害者,染上疾病或者遭受侵害
  • crimevictim:犯罪被害人
  • victimofabuse:遭受虐待的人
  • victimofcircumstance:受制于客观环境的人

fallvictimto是考试高频短语,如果后面接疾病名词,一般译作染上某种病症;后面接阴谋、风暴一类名词,则译作遭其侵害。

victim近义词对比

单词核心侧重典型场景
victim被动承受伤害、损失案件、灾害、骗局
sufferer长期受病痛、苦难折磨慢性病患者
casualty事故、冲突造成伤亡者战争、大型意外

casualty更偏向群体性事件的伤亡统计,sufferer重心放在持续的苦痛,不要和victim随意互换。

分清语境。

在剑桥英语词汇分级体系当中,victim归属于B1级别词汇,也就是中级入门词汇,国内初中到高中阶段的英语试卷经常出现,写作时如果想要表达被动受害,选用这个词会比笼统的hurtperson地道很多。

句子选用时要避开一个常见误区,不要用victim去形容主动冒险并且主动承担后果的人,比如明知风险依然参与危险挑战而受伤的人,英文写作一般不会把这类主体称作victim,选用这个词默认暗含受害并非当事人主动选择。

如果你准备英文写作,想要稳妥使用,优先把它放在描述外部力量带来损害的句子中,搭配介词of,清晰点明伤害来源,就能降低用词出错的概率。